Monumenti e lapidi

Dettaglio immagine

Ente competente:
Soprintendenza per i Beni Architettonici Paesaggistici Storici Artistici ed Etnoantropologici per le province di Pisa e Livorno
Definizione del bene:
monumento ai caduti
Luogo:
Toscana, Collesalvetti (LI), Via Umberto I
Data:
sec. XX | 1920-1925
Materia e tecnica:
laterizio; pietra; marmo bianco/ incisione; muratura; intonaco/ graffito; bronzo/ fusione
Misure:
cm 200x300x1000;
Descrizione del bene:
Il monumento si compone di una scalinata a doppia rampa che collega la parte bassa del paese con quella più alta. Ai due lati, i muri di contenimento sono decorati a graffito con incisioni che ricordano le vari fasi della guerra (purtroppo in gran parte perdute) e decorazioni floreali in stile liberty. Fra le due rampe, una lunga fascia di mattoncini disposti a lisca di pesce reca incastonate piccole lastre marmoree con incisi i nomi dei caduti del comune di Collesalvetti e delle sue frazioni. In cima alla scalinata è presente il monumento a obelisco sormontato da un'aquila che ne rappresenta il fulcro (rif. scheda n. 771288).
Trascrizione:
ai piedi della scalinata, parete laterale destra: QVARTA GVERRA D'INDIPE[NDENZA]/ FIRMA DELL'ARMISTIZIO/ 4 NOVEMBRE 1918/ [CO]MVNE DI COLLESALVETTI
ai piedi della scala entro la balaustra: BARONESSA CARLA CELESIA DI VEGLIASCO IN LAVELLI DE CAPITANI IDEO'/ ADRIANO DI ANGIOLO DIONIGI ERESSE/ IL POPOLO TUTTO CONDOTTO DAL SUO PRIMO SINDACO FASCISTA CON ENTUSIASMO FECE/ SUA MAESTA' VITTORIO EMANUELE III INAUGURO' IL 18 OTTOBRE 1925
lastra marmorea posta ai piedi della scalinata, sinistra: NON CURIOSITA' DI VEDERE/ MA PROPOSITO DI ISPIRARSI VI CONDUCA
lastra marmorea posta ai piedi della scalinata, destra: LA MAESTA' SOLENNE DEL LUOGO/ NON E' VEDUTA PER GLI OCCHI/ SE PRIMA NON E' SENTITA NEL CUORE
lastra marmorea posta in cima alla scalinata: ECCO, IO MI PROSTRO/ O BENEDETTI, AL SUOLO/ E BACIO QUESTI SASSI/ E QUESTE ZOLLE/ LEOPARDI
lungo tutta la parte centrale tra le due rampe: COLLESALVETTI/ CERRETTINI GIACINTO + 25 . 4 . 1916/ BERNARDINI RAFFAELLO + 13 . 10 . 1915/ CIAMPI ANCHISE + 5 . 11 . 1918/ BINDI ALESSIO + 15 . 8 . 1916/ CIPRIANI ITALO + 4 . 12 . 1918/ CIULLI PRIMO + 18 . 10 . 1918/ [....]/ CURTI LANCIOTTO + 14 . 8 . 191[8?]/ FALASCHI CARLO + 24 . 11 . 1915/ CURTI EMILIO VALLACE + [..] . 4 . 1917/ [.....] NATALE + [....] 1916/ GHERARDUCCI ALFREDO + 19 . 3 . 1917/ LUPERINI GIOVANNI [?] + 20 . 10 . 19[..]/ [...] ELETTO + 20 . 10 . 1917/ LUPPICHINI CESARE FER[DINAN]DO + 11 . 1 . 1920/ [...]/ MARTINELLI PIETRO + [.....] 1915/ NICCOLI[?] GIOVANNI [...]/ PISTOIA ORESTE + 26 . 11 . 1919/ PISTOIA FREDIANO + 18 . 4 . 1917/ POGGIANTI GINO + 23 . 8 . 1916/ [....]/ [...] GIOVANNI [....] . 8 . 1922/ ROMBOLI URBANO 22 . 1 1916/ [... ]/ SALVADORI NELLO + 17 . 5 . 1917/ [....] 1916/ VICARELLO/ BACCIARDI GIUSEPPE + 21 . 7 . 1915/ BACCI [....]/ [...] OVIDIO + 16 . 7 . 1920/ BALESTRI GIUSEPPE + 22 . 8 . 1917/ BRACCINI GUERRINO + 21 . 8 . 1915/ BADALASSI VITTORIO + 1° . 9 . 1915/ BETTARINI IACOPO + 1° . 1 . 1916/ BERNARDINI ANTONIO + 23 . 6 .1918/ BOTRINI PILADE + 9 . [...] .1918/ BOTRINI ANGELO + 25 . XI . 1915/ CASAROSA NELLO + 19 . 8 . 1918/ CASAPIERI ARTURO + 2[..] . 5 . 1917/ CECCOTTI GINO + 2 . 11 . 1918/ [....]/ DEL PUNTA TORQUATO + 24 . 7 . 1917/ DEL BRAVO ALAMANNO + 16 . 8 . 1916/ GRISELLI VITTORIO + 10 . 10 . 1916/ [.....]/ FRANCESCHI SILVIO + 12 . 8 . 1918/ [....]/ LUCARELLI [...]ANURO + 3 . 6 . 1917/ [.....]/ MARCACCI ITALIANO [....] 1915/ MARTINI GIOVANNI + 3 . 1 . 1918/ MORELLI PIRAMO + 17 . 11 . 1916/ MARCACCI UMBERTO + 3 . 11 . 1918/ NOVI ADELINDO + 13 . 4 . 1917/ NANNI UMBERTO + 14 . 10 . 1920/ ROVINI FRANCESCO + 15 . 12 . 1917/ ROCCHI STAZIO + 30 . 7 . 1917/ SANTINI GASTONE + 9 . 10 . 1918/ [...]/ SALVADORINI UMBERTO + 12 . 10 . 1916/ SALVINI PILADE + 11 . 9 . 1919/ TAMPUCCI EMILIO + 29 . 5 . 1923/ SIGNORINI EMILIO + 11 . 6 . 1916/ TOSI GIOVANNI + 1 . 8 . 1918/ [...]/ MARRUCCI GIOVANNI + 7. 12 . 1916 / TOSI OLINTO +7 . 9 . 1918/ VIRGILI GINO + 23 . 6 . 1918/ NUGOLA/ BARGHIGIANI ARISTIDE + 26 . 10 . 1919/ BARDI GINO [...]/ BATTAGLIA GINO + 1 . 1 . 1916/ BARDI GIUSEPPE + 18 . 8 . 1917/ BIAGI GIULIO DI ALESSANDRO + 22 . 5 . 1918/ [...] GIUSEPPE [....] 1917/ CAPPAGLI VITTORIO [...] 1918/ CATENI ADOLFO + 21 . 4 . 1917/ FAVILLI ATTILIO ALBERTO + 14. 12 . 1915/ CHIAVANI ETTORE + 27 . 8 .1923/ FERRETTI AUGUSTO + 30 . 10 . 1922/ FAGIOLINI AUGUSTO + 9 . 11 . 1915/ FERRETTI SETTIMO GUIDO + 24 . 10 . 1917/ GENOVESI TOMMASO + 19 . 8 . 1917/ MARRUCCI NATALE + 13 . 8 . 1918/ LUCARELLI ANGIOLO + 26 . 9 . 1918/ NISTA LUIGI + 28 . 9 . [...]/ MUNGAI EMILIO + 11 . 11 . 1917/ MUNGAI GINO + 31 . 12 . 1915/ GUASTICCE/ BARSACCHI ARTURO + [....] 1916/ BAGLINI CARLO + 29 . [..] . 1917/ BRACALONI [...] + 20. [....]/ BARGAGNA SETTIMO + 6 . 12 . 1918/ BENVENUTI ITALO + 10 . 10 . 1916/ BRACALONI REMIGIO + [..] . 12 . 1917/ CASTELLANI EGIDIO [...]/ DEL SIGNORE SECONDO + 9 . 10 . 1916/ GIUSTI MARIO + 10 . 12 . 1917/ FABBRI CORRADO + 17 . 1 . 1918/ LUCCHESI LEOPOLDO + 2 . 12 . 1918/ [....] 1918/ MARRUCCI EGISTO + 20 . 4 . 1918/ MARRUCCI GIUSEPPE + 21 . 10 . 1915/ TAFI VITTORIO + 24 . 2 . 1916/ MOSTARDI GUSTAVO + 19 . 12 . 1918/ VANNI ARTURO + 12 . 12 . 1917/ RUGGERI ALFREDO + 23 . 12 . 1918/ VALERI ARTURO + 8 . 6 . 1917/ VALERI ATTILIO [...]/ VALERI PRIMO + 26 . 12 . 1921/ VALERI EGISTO + 4 . 6 . 1917/ VALERI MARIO + 31 . 10 . 1915/ STAGNO/ [....] GIOVANNI [...] 1918/ BIAGI EGIDIO + 19 . 10 . 1918/ [...] FRANCESCO [...] 1918/ [....]ARELLI FOSCO + 19 . 3 . 1917/ GIARI BINO + 23 . 7 . 1916[?]/ CASAROSA ARTURO + 20 . 8 . 1917/ [...]/ FANALI BRUNO + 29 . 10 . 1918/ GRILLI [?] ZENO + 21 . 8 . 1918/ [....]/ MALLOGGI QUINTO + 14 . 1 . 1922/ MORELLI ORLANDO + 18 . 7 . 1916/ CASTELL'ANSELMO/ BIMBI CESARE + 22 . 6 . 1918/ BALDASSERONI GUIDO + 3 . 5 . 1918/ FONTANELLI CORRADO + 19 . 7 . 1919/ BERTINI ORESTE + 23 . 7 . 1916/ [...] CORRADO [...] 1917/ NANNI PILADE [...] 1916/ STELLI EZIO + 6 . 1 . 1920/ PARRANA S. MARTINO/ [...] GIUSEPPE + 11 . 10 . 1916/ CECCONI ADRIANO + [....] 1918/ [....] ATTILIO + [...] 1917/ CECCONI ENRICO + 17 . 12 . 1920/ LENZI [....]/ CECCONI VITTORIO + 1° . 7 . 1918/ [....]/ MAZZONCINI ARMINDO + 4 . 1 . 1916/ MAZZONCINI FRANCESCO SAI + 17 . 12 . 1917/ MAZZONCINI ADEODATO + 11 . 12 . 1916/ MAZZONCINI GINO + 29 . 9 . 1917/ MAZZONCINI ENRICO + 18 [..] 1917/ [...]/ [...]/ PARRANA S. GIUSTO/ CERRETTINI VITTORIO + 25 . 10 . 1918/ BALDI ETTORE + 28 . 2 . 1918/ DONATI PAOLO + 10 . 11 . 19[..]/ BRACALONI[?] CARLO + 22 . 8 . 1917/ FANCELLI ILIO[?] + 18 . 3 . 1918/ FANCELLI [...] + 28 . 1. 1920/ TRIVELLI GUIDO + 16 . 11 . 1917/ FILIPPI FILIPPO + 12 . 10 . 1916/ SALVADORI PRIAMO + 21 . 8 . 1917/ COLOGNOLE/ CARMIGNANI TEOBALDO + 17 . 3 . 1918/ CAMPANI EZIO + 11 . [..] . 1917/ CASAVECCHIA NATALE + 19 . 4 . 1916/ CAPPACINI DANTE + 1 . 12 . 1918/ CHELI PARIDE + 21 . 9 . 1918/ C[..]NONI GIUSEPPE + 5 . 10 . 1917/ FALCHINI ITALO + 4 . 10 . 1916/ COSCETTI AMERIGO + 31 . 7 . 1918/ GAMBACCINI ARMANDO + 22 . 12 . 1916/ DEL GAMBA EGISTO + 30 . 3 . 1919/ GAMBACCINI ROMEO + 13 . 4 . 1922/ GRECHI ANTONIO + 2 . 8 . 1915/ PEZZATINI AMEDEO + 24 . 8 . 1915/ MANETTI ANTONIO + - . 10 . 1917/ [...]/ MANNUCCI EZIO + 23 . 3 . 1917/ SABATINI SABATINO + 19 . 12 . 1917/ [...]/ TURINI GASTONE + 29 . 8 .1917/ [...] 1917/ VITA SECONDO + 18 . 1 . 1917/ [...] VITTORIO + 26 . 10 . 1918/ TURINI POMPILIO + 1 . 7 . 1916
parapetto destro, fascia più in alto: [BANDIE]RA DEI TRE COLORI E' DI TVTTE LA PIV' BELLA - VA FVORI D'ITALIA VA FV[ORI]
parapetto destro, entro riquadri (lettura dalla cima della scalinata): CASTELL'ANSELMO/ I° GVERRA D'INDIPENDENZA 1848 - "VENNE IL DI' NOSTRO - O MILANESI E VINCERE BISOGNA"/ PARRANA S. MARTINO/ II° [...] - LIB[...] - ANNESSIONE ITALI[...]/ AZIONE - MONTEORTICARA - 11.23. GIVGNO 1919/ [...]/ ARRESTO - AL PIAVE - 10 NOVEMBRE 1917/ DIFESA - ALLE MELETTE DI CALLIO - 13 NOVEMBRE 1917/ COMBATTIMENTI -ALLE CRAVE DI PAPADOPOLI - 14 NOVEMBRE 1917/ CONQUISTA - DI FACARE - 17 18 NOVEMBRE 1917/ GLORIOSA AZIONE - [..] COLBEBETTA - 27 NOVEMBRE 1917/ STRENUA LOTTA - AL MONTESOLAROLO - 14 DECEMBRE 1917/ GRANDE BATTAGLIA - NEL CIELO DI TREVISO - 26 DECENBRE 1917/ CONQVISTA - DI CAPOSILE - 17 GENNAIO 1918/ ESPVGNAZIONE - DEL MONTEVALROTA - 22 GENNAIO 1918/ SPEDIZIONE E BEFFA - DI BVCCARI - 10/11 FEBBRAIO 1918/ CONQVISTA - DEL MONTECORNO - 10/15 MAGGIO 1918/ VITTORIOSA BATTAGLIA - NELLA REGIONE DEL TONALE - 25/27 MAGGIO 1918/ INIZIO DELLA GRANDE BATTAGLIA - DEL PIAVE - 16 GIVGNO 1918/ EROICA DIFESA - DEL GRAPPA - 18 GIVGNO 1918/ AFFONDAMENTO DELLA [..] STEFANO - PREMUDA - 19 GIVGNO 1918/ ASPRA LOTTA - SUL MONTELLO - [...] GIVGNO 1918/ VITTORIA - DEL PIAVE - 25 GIVGNO 1918/ CONQVISTA - DEL COL DI ROSSO - 1 LUGLIO 1918/ [...] - (FRANCIA) - 15/20 LVGLIO 1918/ ACCANITA RESI[STEN]ZA - QVOTA 1050 - 20 LVGLIO 1918/ [...]/ OFFENSIVA - DALL'ASTICO DEL MARE - 21 OTTOBRE 1918/ [...]MENTO - [....]TIS - [....]1918/ ENTRATA TRENTO TRIESTE - CROLLO ESERCITO NEMICO - 3 NOVEMBRE 1918
parapeto sinistro entro riquadri (letura da cima della scala): [...] [...]INEZZA PRIMAVERA/ GOLFO DEL CARNARO - HIC MANEBIMUS OPTIME/ AVE/ [...] L'ITALIA A QVI GIVNSE - VENDICANDO IL NOME - E IL DIRITTO/ PATRIA/ [...]/ CONQV[...] - DENTE [..] C[...]/ [....]/ AZIONE [..] COLLE - A OSLAVIA - 22 23 24 NOVEMBRE 1915/ [...]
Notizie storico-critiche:
Il monumento fu progettato interamente dalla baronessa Carla Celesia e realizzato con la collaborazione di manodopera locale. Fu inaugurato il 18 ottobre del 1925 alla presenza del re VIttorio Emanuele e del cardinale Maffi di Pisa. Il tempo ha cancellato una parte dei graffiti del parapetto, ma da fonte orale, si è appreso che in corrispondenza della data della disfatta di Caporetto (24 ottobre 1917) era presente un velo a nascondere la vergognosa sconfitta. Notizie in: Salvagnini Gigi "La scultura nei monumenti ai caduti della prima guerra mondiale in Toscana", opuslibri, Firenze 1999, pp. 27, 75-76; AA. VV. "Concorso di Idee per la riprogettazione di Via Umberto I limitatamente all'area del monumento ai caduti della Grande Guerra", Collesalvetti 1989; Cagianelli Francesca (a cura di) "Carla Celesia di Vegliasco e il Camposanto di Pisa. Le decorazione inedite della Villa 'Il Poggio' a Collesalvetti (1924), Debatte, Livorno 2002. Renzoni S. "Farinata con l'elmetto" in AA.VV., "L'emozione di marmo. I monumenti ai caduti della Grande Guerra a Pisa e nel suo territorio", Pisa University Press, Pisa 2015, p. 39; Mancini M., Pacciardi L. "Lungo il sentiero della memoria. La storia per immagini", Debatte, 2014, pp. 89-92
Codice identificativo:
0900754372
Nome del file:
lapidi/S128_S121_S61_S04_S238_S122/Collesalvetti_09.jpg